النسخة العربية من كتاب “كنت طبيبة في اليمن” لكلودي فايان: ملاحظات بخصوص الخيانة في الترجمة (1)
زارت كلودي فايان (1912-2002) اليمن أول زيارة في يناير 1951 في زيارة طبية وعادت فرنسا منتصف 1952. لقد حاولت الهروب من ضغوط الحياة والانغماس في دراسة الأنثروبولوجيا، وستصارح صحفيًا فيما بعد أن كلود ليفي شتراوس مؤسس علم الأنثروبولوجيا هو من شجعها على المغامرة والسفر إلى اليمن للكتابة حول الإنسان اليمني[1]. تقدمت إلى وزارة الخارجية … The post النسخة العربية من كتاب “كنت طبيبة في اليمن” لكلودي فايان: ملاحظات بخصوص الخيانة في الترجمة (1) appeared first on مجلة المدنية.
